ASTM A967 vs ASTM A380: palyginti pasyvavimo ir valymo standartai

Paprašykite dviejų skirtingų tiekėjų „pasyvuoti pagal ASTM standartus“ ir galite gauti du skirtingus rezultatus -, nes „ASTM standartai“ nerūdijančio plieno paviršiaus apdorojimui iš tikrųjų reiškia du atskirus dokumentus, kurie atlieka dvi atskiras funkcijas. ASTM A380 ir ASTM A967 skelbia ASTM komitetas A01 ir abu yra reguliariai cituojami nerūdijančio plieno brėžiniuose ir pirkimo užsakymuose, tačiau viena iš labiausiai paplitusių - ir dažniausiai sukeliamų - specifikacijų klaidų nerūdijančio plieno gamyboje.

Šiame vadove tiksliai paaiškinama, ką apima kiekvienas standartas, kaip jie susiję vienas su kitu ir kaip juos cituoti, kad pasyvavimo reikalavimas būtų iš tikrųjų įvykdytas.

Kuo esminis skirtumas tarp ASTM A380 ir ASTM A967?

Esminis skirtumas yra dokumento tipas: ASTM A380 yra standartinė praktika, tai reiškia, kad joje pateikiamos rekomendacijos, procedūros ir atsargumo priemonės, o ASTM A967 yra standartinė specifikacija, o tai reiškia, kad ji apibrėžia privalomus, tikrinamus reikalavimus - ir būtent dėl ​​šio dokumento tipo skirtumo jie taip dažnai suporuojami, o ne pakeičiami vienas kitu.

„Standartinė praktika“ pagal ASTM terminologiją yra instrukcijų rinkinys, kaip atlikti operaciją - pagalvokite apie tai kaip apie techninį vadovą. Jame gamintojui nurodoma, kaip paprastai atliekamas valymas, nukalkinimas ir marinavimas, ir pateikiamos proceso gairės, kurias tiekėjas ir pirkėjas gali susitarti taikyti. „Standartinė specifikacija“, priešingai, nustato apibrėžtas vertes, ribas ir patvirtinimo / neatitikimo testo kriterijus - tai yra dokumentas, kurį kokybės inspektorius naudoja, kad nustatytų, ar dalis atitinka.

Štai kodėl tarp pirkimų ir kokybės inžinierių atsirado pramonės nykščio taisyklė: A380 aprašoma, kaip valyti ir marinuoti; A967 apibrėžia ir įrodo, kad pasyvavote teisingai. Šių dviejų dalių traktavimas kaip keičiamas yra vienintelė dažniausiai pasitaikanti specifikacijos klaida šioje nerūdijančio plieno gamybos dalyje.

Ką iš tikrųjų apima ASTM A380?

ASTM A380, pavadinta „Standartinė nerūdijančio plieno dalių, įrangos ir sistemų valymo, kalkių šalinimo, ėsdinimo ir pasyvavimo praktika“ nuo 2025 m. peržiūros, apima visą pasirengimo -pasyvavimo darbo eigą - valymą, nukalkinimą ir ėsdinimą, taikomą {{4}. feritinio, martensitinio ir dvipusio nerūdijančio plieno rūšys.

Taikymo sritis: rekomendacijos ir atsargumo priemonės dėl naujų nerūdijančio plieno dalių, mazgų, įrangos ir įdiegtų sistemų valymo, nukalkinimo, ėsdinimo ir pasyvavimo - bei daugelis jos metodų taip pat taikomi jau eksploatuojamoms sistemoms.

Turinys: apibrėžiama terminija (įskaitant tris skirtingus „pasyvavimo“ apibrėžimus, kad būtų išvengta dviprasmybių), aprašomi riebalų šalinimo ir valymo tirpikliais metodai, mechaninis nukalkinimas, cheminio ėsdinimo parametrai ir bendroji pasyvavimo chemija.

Priedėlio lentelės: A1 priede (A1.1 lentelėje) aprašyti ėsdinimo procesai pagal rūšį, koncentraciją ir laiką / temperatūrą; A2 priede (A2.1 lentelėje) aprašyti pasyvavimo procesai, nors A380 aiškiai atideda A967, kad būtų pateiktas išsamesnis pasyvavimo cheminių medžiagų sąrašas.

Klasės aprėptis: visų pirma taikoma austenitiniam, feritiniam, martensitiniam ir dvipusiam nerūdijančiam plienui, ir pažymi, kad jo metodai gali būti naudingi ir kitiems metalams, tinkamai įvertinus.

Kadangi A380 yra praktika, o ne specifikacija, su jo pasyvavimu{1}}susijęs turinys pateikiamas kaip gairės, dėl kurių turi susitarti tiekėjas ir pirkėjas -, todėl kokybės ir pirkimų specialistai perspėja, kad brėžinyje nereikėtų nurodyti vien A380 kaip pasyvaus priėmimo specifikacijos.

Ką iš tikrųjų apima ASTM A967?

ASTM A967, pavadintas „Standartinė nerūdijančio plieno dalių cheminio pasyvavimo apdorojimo specifikacija“, apibrėžia dešimt specifinių, parametrizuotų cheminio pasyvavimo metodų -, penkis azoto rūgšties metodus ir penkis citrinos rūgšties metodus - kartu su privalomais patikros bandymais, naudojamais įrodyti, kad pasyvintas paviršius iš tikrųjų atitinka specifikacijos reikalavimus.

Pagal ASTM A967/A967M{2}laipsnio specifines proceso lenteles. Koncentracija, temperatūra ir panardinimo laikas skiriasi priklausomai nuo nerūdijančio plieno klasės -, prieš nurodydami, visada patvirtinkite konkretaus metodo parametrus pagal dabartinį-leidimo standartą.

Pagrindinis A967 bruožas -, dėl kurio jis yra įgyvendinamas dviejų standartų - „kokybės užtvaras“, yra privalomų tikrinimo testų rinkinys: panardinimo į vandenį, didelės drėgmės, druskos purškimo, vario sulfato, kalio fericianido -), azoto rūgšties (bendrojo laisvojo ferooksilio) bandymo. Specifikacijos išnaša, pvz., „Pasyvuoti pagal ASTM A967, Nitric 2, tikrinti pagal praktiką D“, gamintojui ir inspektoriui pateikia tikslų, išbandytą reikalavimą; išnaša, kuri tiesiog sako „pasyvinti“, to nedaro.

Kuris standartas turėtų būti nurodytas pirkimo užsakyme arba inžineriniame brėžinyje?

Abu standartai paprastai priklauso gerai-parašytam brėžiniui arba pirkimo užsakymui, tačiau jie atsako į skirtingus klausimus: ASTM A380 reglamentuoja, kaip suvirintos arba termiškai{2}}atspalvintos dalys turi būti iš anksto valomos ir marinuojamos, o ASTM A967 nustato, kokį pasyvavimo apdorojimą naudoti ir kaip bus patikrinta jo sėkmė - ir nepalieka tik vienos specifikacijos, kurioje yra dvi vietos. tiekėjui naudoti bet kokį procesą, kurį laiko tinkamu.

Formatas atitinka rekomenduojamą brėžinį ir RFQ išnašų praktiką nerūdijančio plieno gaminiams įsigyti. Silpna arba dviprasmiška figūrinė išnaša yra pagrindinė priežastis, dėl kurios gaunamos dalys, kurios yra procedūriškai suderinamos, bet funkciškai nepakankamai{1}}pasyvintos.

Kaip palyginami dviejų standartų tikrinimo testai?

ASTM A967 yra pirminis privalomas pasyvavimo patvirtinimo testų rinkinys, o ASTM A380 aiškiai kryžminės-nuorodos į A967 šiam turiniui, o ne dubliuoja atskirą bandymo režimą -, o tai reiškia, kad tiekėjas, dirbantis pagal bet kurį standartą, galiausiai turėtų atlikti tuos pačius pagrindinius priėmimo testus.

Panardinimas į vandenį: panardina dalis į vandenį ir patikrina, ar nėra rūdžių dėmių, rodančių laisvos geležies likučius.

Didelė drėgmė: dalys veikia kontroliuojamoje{0}}drėgmės aplinkoje ir tikrina, ar nėra korozijos.

Druskos purškimas: atskleidžia dalis sūraus vandens rūko kameroje, kad pagreitėtų ir atskleistų latentinės korozijos jautrumą.

Vario sulfatas: tepamas parūgštintas vario sulfato tirpalas; vario nuosėdos rodo laisvos geležies likučius (negalioja 400 serijos klasėms, kurių chromo kiekis mažesnis nei 16%).

Kalio fericianidas{0}}azoto rūgštis (feroksilas): pirmiausia taikoma suvirinimui; mėlynos dėmės rodo laisvą geležies užterštumą, kurio nepavyko pašalinti pasyvinant.

Laisvos geležies testas: bendras paviršiaus atrankos metodas, leidžiantis aptikti laisvos geležies užterštumą.

Paties A380 tekstas nukreipia skaitytoją į A967, kuriame pateikiamas išsamus priimtinų pasyvinimo cheminių medžiagų sąrašas ir atitinkami jų bandymai, o ne išlaikyti visiškai nepriklausomą bandymų režimą -, kuris yra puikus praktinis pavyzdys, kaip abu standartai sukurti veikti kartu, o ne kaip konkuruojančios alternatyvos.

Kas pasikeitė 2025 m. A380 ir A967 versijose?

2025 m. abiejų standartų peržiūros suderino jų techninį pasyvavimo apibrėžimą ir išplėtė A380 pavadinimą bei taikymo sritį, kad būtų aiškiai įtraukti marinavimo - pakeitimai, kurie sumažina, bet nepanaikina galimybę, kad abu dokumentai bus skaitomi kaip nesuderinami vienas su kitu.

Vieningas pasyvavimo apibrėžimas: abu standartai dabar nurodo tą patį 3.2.4 skirsnio pasyvavimo apibrėžimą, pašalindami ilgalaikį dviprasmybių šaltinį tarp dviejų dokumentų.

A380 pavadinimo pakeitimas: standarto pavadinimas buvo išplėstas į „Standartinė nerūdijančio plieno dalių, įrangos ir sistemų valymo, kalkių šalinimo, ėsdinimo ir pasyvavimo praktika“, aiškiai įvardijant marinavimą kaip aptariamą temą, o ne paliekant ją netiesiogiai „nukalkinimo“ skiltyje.

Išplėstas terminų skyrius: A380 3 skyriuje (Terminologija) dabar pateikiami trys skirtingi apibrėžimai, susiję su įprastai vartojamu terminu „pasyvavimas“, padedant pirkėjams tiksliai nurodyti, kokią reikšmę jie ketina nurodyti, kai nurodomas reikalavimas.

Kadangi ASTM standartai peržiūrimi nuolat, konkretūs leidimo metai visada turėtų būti įtraukti į brėžinį arba pirkimo užsakymo išnašą -, pvz., „ASTM A967-23“, o ne besąlygiškai nuorodą į „ASTM A967“, kad būtų išvengta ginčų dėl to, kurio leidimo reikalavimai taikomi tam tikram užsakymui.

Ar jums reikia abiejų standartų vienam gamybos projektui?

Taip, daugumai suvirintų nerūdijančio plieno gaminių -, nes A380 atlieka prieš-pasyvavimo valymo ir ėsdinimo etapus, kurie pašalina karščio atspalvį ir apnašas, o A967 – pasyvavimo apdorojimą ir patikrinimą, o praleidžiant bet kurią šios sekos pusę, korozijos įraše paprastai lieka dokumentuota spraga.

Suvirintam gaminiui su matomu šiluminiu atspalviu reikia ėsdinimo nurodymų A380, kad būtų pašalintas šis karščio atspalvis ir po jo esantis chromo -sumažėjęs sluoksnis prieš pasyvavimą gali būti veiksmingas - pasyvuojant nepašalintą karščio atspalvį neatkuria visiško atsparumo korozijai karščio-paveiktoje zonoje. Užbaigus marinavimą, A967 reguliuoja patį pasyvavimo procesą ir pateikia priėmimo testus, kurie patvirtina rezultatą.

Mūsų papildomame straipsnyje „Nerūdijančio plieno gaminių marinavimas ir pasyvavimas: visa darbo eiga“ pateikiama visa šešių -pakopų seka - riebalų šalinimas, marinavimas, skalavimas, pasyvavimas, skalavimas ir džiovinimas bei patikrinimas - nuosekliai-išsamiai-.

Kas atsitiks, jei nurodysite tik „Pasyvuoti pagal ASTM standartus“?

Nekvalifikuota figūrinė išnaša, pvz., „pasyvuoti pagal ASTM standartus“, iš tikrųjų yra neįgyvendinama, nes joje nenurodomas joks konkretus dokumentas, apdorojimo metodas ir patvirtinimo testas - paliekant tiekėjui teisę taikyti bet kokį, jo manymu, tinkamą procesą, o pirkėjui paliekama be jokios sutarties pagrindo atmesti dalį, kuri vėliau veikia korozija.

Nėra apibrėžtos chemijos: be nurodyto metodo (pvz., Nitric 2 arba Citric 4), tiekėjas gali pasirinkti koncentraciją, temperatūrą ir panardinimo laiką savo nuožiūra.

Nėra apibrėžto patikrinimo: be nurodytos bandymų praktikos nėra dokumentais pagrįstų įrodymų, kad pasyvavimo gydymas netgi buvo patvirtintas.

Nėra pagrindo atmesti: jei dalis eksploatacijos metu surūdija, dviprasmiška specifikacija suteikia pirkėjui nedidelį sutartinį svertą, nes tiekėjas gali pagrįstai teigti, kad jis laikėsi „atpažinto proceso“.

Nėra atsekamo atitikties sertifikato: tinkamai nurodyta išnaša suteikia tiekėjui ką nors konkretaus, pagal kurį jis turi sertifikuoti; dviprasmiškas – ne.

Pataisymas yra nesudėtingas ir kainuoja tik kelis papildomus žodžius brėžinyje: nurodykite tikslų standartą, tikslų metodą pagal tą standartą ir tikslią patvirtinimo praktiką, reikalingą - specifiškumo lygiui, aptartam 4 skyriuje.

Dažnai užduodami klausimai

Q: Ar ASTM A380 yra pasyvavimo specifikacija?

A: Ne savaime. ASTM A380 yra standartinė praktika, teikianti bendrąsias valymo, nukalkinimo, marinavimo ir pasyvavimo gaires. Pramonės kokybės ir viešųjų pirkimų specialistų rekomendacijose rekomenduojame nurodyti ASTM A967 - standartinę specifikaciją -, skirtą faktiniam pasyvavimo reikalavimui ir jo tikrinimo testams.

Q: Ar ASTM A967 galima naudoti be ASTM A380?

A: Taip, dalims, kurioms nereikia ėsdinti -, pavyzdžiui, apdorotiems komponentams be karščio atspalvio ar nuosėdų. Vien A967 gali valdyti pasyvavimo apdorojimą ir jo patikrinimą. Suvirintiems gaminiams, turintiems matomą karščio atspalvį, paprastai pirmiausia reikia A380 ėsdinimo nurodymų.

Q: Ką ASTM A967 išnašoje reiškia „Nitric 2“ arba „Citric 4“?

A: Tai susiję su specifiniais parametrizuotais pasyvavimo apdorojimo metodais, apibrėžtais ASTM A967 - penkiais azoto rūgšties metodais (1–5 azoto) ir penkiais citrinų rūgšties metodais (citrinos 1–5), kurių kiekvienas turi savo koncentraciją, temperatūrą ir panardinimo laiką. Nurodant konkretų metodą, neaišku, kurie gydymo parametrai taikomi.

Q: Ar ASTM A380 ir A967 skirtingai apibrėžė pasyvavimą?

A: Prieš 2025 m. jų peržiūras su dviem standartais susijusi kalba, susijusi su pasyvavimu{1}}, buvo kuriama atskirai. 2025 m. pataisymai suderino abu dokumentus pagal vieną apibrėžtį, pateiktą kiekvieno standarto 3.2.4 skirsnyje, ir sumažino prieštaringų interpretacijų galimybę.

Q: Kuris standartas reglamentuoja patikros testus, naudojamus pasyvavimo veiksmingumui įrodyti?

A: ASTM A967 yra pagrindinis tikrinimo testų rinkinys - panardinimas į vandenį, didelė drėgmė, druskos purškimas, vario sulfatas, kalio fericianido -azoto rūgštis ir laisvos geležies testas. ASTM A380 nurodo tą patį testo turinį, o ne palaiko nepriklausomą priėmimo kriterijų rinkinį.